,EXP&+ ! ,FRONTI]S #A ( ,LIT]ACY3 ,DEVELOP+ ,BRL ,CODES = ,LANGUAGES ,O!R ,?AN ,5GLI% ,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON ,5GLI% ,BRL #HTH ,G5]AL ,ASSEMBLY ,AUCKL&1 ,NEW ,Z1L& ,MAY #BJBD ,PRES5T] ,J5 ,G\LD51 ,,,M4A41 $P1 UEB,' ,TE*NICAL ,CRAW=D ,TE*NOLOGIES ,9C4 ,,ICEB ,TR1SUR]1 ,CANADIAN DELEGATE ,AB/RACT ,= _M ( U1 ADV.ES 9 TE*NOLOGY H MADE BRL EASI] TO A3ESS ?AN "E 2F 444 B :AT AB LANGUAGES T / DON'T H A BRL CODE AT ALL8 ,AT A "T :5 #A WE CELEBRATE H[ F> WE H A#A COME 9 ! LA/ TWO C5TURIES1 WE C AL TAKE ! OPPORTUN;Y TO 3SID] BRL CODES T H YET TO 2 DEVELOP$4 ,OV] ! LA/ FEW YE>S ,,ICEB HAS RCVD 5QUIRIES AB DEVELOP+ BRL CODES = SPECIFIC LANGUAGES4 ,WE H AL BE5 MADE AW>E ( V>I\S ATTEMPTS TO DEVELOP S* CODES4 ,AL? ? IS TE*NICALLY \ ( SCOPE = A C\NCIL FOCUSS$ ON ,5GLI% BRL1 WE FELT X 0 IMPORTANT TO PROVIDE A RES\RCE T MI$1 Z WELL Z FACTORS TO 3SID] :5 DEVELOP+ A BRL CODE4 ,X W AL PROVIDE AN OV]VIEW ( ! REC5T DEVELOP;T ( ! ,MI'KMAW ,BRL ,CODE & XS ADOP;N 9 BO? #B ,CANADA & ! ,UNIT$ B#A ,/ATES4 ----------------------------#B ,9TRODUC;N ,AC TO ! LATE/ $I;N ( ! ,E?NOLOGUE;9#A "! >E #G1AFH LANGUAGES 9 USE >.D ! _W TD4 ,! ,DUXBURY ,BRL ,TRANSLATOR "<,,DBT"> HAS ! CAPAC;Y TO PRODUCE BRL 9 M ?AN #AEJ ( ^? LANGUAGES4 ,LIBL\IS1 AN OP5-S\RCE BRL TRANSLATOR & BACKTRANSLATOR1 C SUPPORT R\.D ! _W4 ,_M H "W$ DILIG5TLY TO DEVELOP ^! CODES & MAKE !M AVAILABLE 9 V>I\S BRL TRANSLA;N S(TW>E & H>DW>E1 B "! IS / M* T REMA9S TO 2 D"O4 ;9#A ,! ,E?NOLOGUE 0 F/ PUBLI%$ 9 #AIEA & IS #C A REF];E 3TA9+ A A#B WIDE RANGE ( LANGUAGE-RELAT$ /ATI/ICS4 ,X S]VES Z A USE;L GUIDE = MAK+ 9=M$ DECI.NS 9 LANGUAGE 3TEXTS >.D ! _W4 ,! FRAME"W ( ? PAP] C5TRES >.D .7,DEVELOP+ ,BRL ,CODES = ,LANGUAGES ,O!R ,?AN ,5GLI%3 ,BE/ ,PRACTICES.'1 : 0 PREP>$ BY ! ,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON ,5GLI% ,BRL "<,,ICEB"> 9 #BJBC4 ,! ,,ICEB ,EXECUTIVE ,COMMITTEE TASK$ ME ) DRAFT+ ^! BE/ PRACTICES 9 RESPONSE TO REC5T ATTEMPTS TO CR1TE BRL CODES BY 9DIVIDUALS :O LACK$ ! NEC BRL & L+UI/IC EXP]TISE4 ,I WD L TO ?ANK ,DR4 ,ROB]T ,5GLEBRETSON = 8 GUID.E & 8 9VALUABLE 3TRIBU;N TO ? DOCU;T4 ,AN >TICLE PUBLI%$ 9 ! ,J\RNAL ( ,BL;S & ,9NOVA;N ,RESE>* "<,,JBIR"> #D SUMM>IZES ! IMPORT.E ( B#B BRL CODES = ,9DIG5\S LANGUAGES 9 "PICUL>3 ,"! HAS BE5 A REC5T RESURG;E ( ,NATIVE ,AM]ICAN & ,F/ ,NA;NS .<( ,CANADA.> LANGUAGE USE Z A "P ( A BROAD] EF=T T[>D COMMUN;Y WELL;S & CULTURAL REVIVAL4 ,9 ORD] = BL P 9 ^! COMMUNITIES TO FULLY "PICIPATE 9 LANGUAGE-ORI5T$ PROGRAMM+1 ! E/ABLI%;T ( A BRL CODE = ! LANGUAGE 9 "Q IS NEC4 ,CR1T+ A BRL CODE = A ,NATIVE ,AM]ICAN OR ,F/ ,NA;NS LANGUAGE REQUIRES COLLABORA;N 2T LIT]ATE NATIVE SP1K]S & BRL EXP]TS4 ,Z BL ,NATIVE ,AM]ICAN & ,F/ ,NA;NS P LE>N BRL CODES = _! LANGUAGES1 !Y C EXP]I;E EMP[];T & 9CR1SE _! WELL-2+4 ,T1*]S ( ! BL C (F] #E 9/RUC;N 9 ^! BRL C#B CODES1 BUILD+ RELA;N%IPS M>K$ BY "U/&+ :ILE SIMULTANE\SLY EMP[]+ _! /UD5TS TO "PICIPATE 9 LANGUAGE-ORI5T$1 COMMUN;Y-BAS$ PROGRAMS & ACTIVITIES4 "<,SALISBURY & ,2GAY ,GRE51 #BJAI"> ,:ILE ,,ICEB A6IRMS ! VALUE ( BRL 9 ANY LANGUAGE1 ! DEVELOP;T ( CODES = LANGUAGES O!R ?AN ,5GLI% IS 2Y XS SCOPE & M&ATE4 ,N"O!.S1 ! ,EXECUTIVE ,COMMITTEE MADE ! DECI.N TO PROVIDE "S HI<-LEVEL GUID.E 2C "! >E V FEW RES\RCES AVAILABLE = 9DIVIDUALS OR COMMUNITIES :O >E SEEK+ TO DEVELOP A BRL CODE TO REPRES5T A SPECIFIC LANGUAGE4 ,FUR!RMORE1 ! RES\RCES T D EXI/ >E N EASY TO F9D4 ,? R1L;Y IS EMPHASIZ$ BY ! FACT T A ,GOOGLE SE>* ) #F ! T]MS 8,H[ TO DEVELOP D#B BRL CODES0 OR 8DEVELOP+_/CR1T+ BRL CODES = =EIGN LANGUAGES0 YIELDS SE>* RESULTS ON H[ TO ----------------------------#C PRODUCE BRL & TRANSCRIBE X 9 V>I\S LANGUAGES1 B VIRTUALLY NO?+ ON H[ TO DEVELOP A WELL-3/RUCT$ BRL CODE4 ,MY AIM IS N TO >GUE = ! NE$ TO DEVELOP NEW BRL CODES4 ,I PROPOSE 9/1D T 9 ORD] = A CODE TO TRULY MEET ! NE$S ( XS R1D]S1 ! DEVELOP;T M/ 2 A COLLABORATIVE EF=T4 ,IMPORTANT ,3SID]A;NS ,2F 2G9N+ TO DEVELOP A CODE = A GIV5 LANGUAGE1 X IS IMPORTANT TO DET]M9E :E!R A CODE HAS ALR BE5 APPROV$ = USE 9 T LANGUAGE4 ,! BE/ PLACE TO />T IS .7,_W ,BRL ,USAGE.'4 ,? IS A RES\RCE T PROVIDES BASIC 9=MA;N ON BRL CODES >.D ! #G _W4 ,US]S ( ? REF];E A#C BOOK C LOOK UP BRL CODES BY LANGUAGE Z WELL Z BY C.TRY1 & X AL 3TA9S 3TACT 9=MA;N = EA* C.TRY'S BRL AU?OR;Y4 ,= M DETAILS & TO D[NLOAD ! ,,PDF & ,,BRF V].NS1 PL1SE SEE ! 8,RES\RCES0 SEC;N AT ! 5D ( ? PAP]4 ,ANY"O 9T]E/$ 9 DEVELOP+ A BRL CODE %D AL 3TACT ! BRL AU?OR;Y ( ! C.TRY ": ! LANGUAGE IS SPOK54 ,!Y W 2 ABLE TO ADVISE ( ANY CODES 9 EXI/;E OR "U DEVELOP;T4 ,IF "! IS NO BRL AU?OR;Y1 3TACT+ ! APPROPRIATE DE"P;T ( $UCA;N OR A BL;S ORGANIZA;N )9 T C.TRY IS A GD ALT]NATIVE4 ,P (T5 ASSUME T K ( "O BRL CODE IS SU6ICI5T TO DEVELOP CODES = O!R LANGUAGES & T X IS SIMPLY A MATT] ( ASSIGN+ SYMBOLS TO V>I\S DOT COMB9A;NS4 ,ANO!R EQUALLY 3C]N+ MISCONCEP;N IS T A #H BRL CODE ,- OR AT L1/ A B#C BRL ALPHABET ,- C 2 G5]AT$ 9 A MATT] ( M9UTES4 ,9DE$1 S* EF=TS H BE5 BR"\ TO ! ATT5;N ( ,,ICEB 9 ! LA/ FEW YE>S4 ,^! EF=TS >E (T5 PRAIS$ 9 ! M$IA1 REG>D.S ( :E!R OR N ! CODES >E WELL-3/RUCT$ & H BE5 A3EPT$ BY ! COMMUN;Y T WD RELY ON !M4 ,9 R1L;Y1 ! FOLL[+ EXP]TISE IS REQUIR$3 _4 ,K ( AN EXI/+ BRL CODE2 _4 ,AN "U/&+ ( H[ BRL CODES >E DEVELOP$2 _4 ,A L+UI/ICS-BAS$ P]SPECTIVE ON LANGUAGE & OR?OGRAPHY2 _4 ,FLU5CY 9 ! LANGUAGE T ! CODE W REPRES5T2 & _4 ,FAMILI>;Y ) ! PR9T OR?OGRAPHY ALR 9 USE = T LANGUAGE4 ,X IS ABSOLUTELY CRITICAL T MEMB]S ( ! LANGUAGE #I COMMUN;Y "<9CLUD+ BRL C#C R1D]S"> >E ACTIVELY 9VOLV$ 9 ! PROJECT4 ,9 FACT1 BRL CODES T H BE5 IMPLE;T$ SU3ESS;LLY >E ^? T H BE5 9ITIAT$ BY MEMB]S ( ! COMMUN;Y I4E41 SP1K]S ( ! LANGUAGE 9 "Q4 ,WELL-9T5;N$ EF=TS T DID N 2G9 ) SP1K]S ( ! LANGUAGE >E M* LESS LIKELY TO RCV WIDESPR1D A3EPT.E 2C !Y MAY 2 P]CVD Z 2+ IMPOS$ ON ! COMMUN;Y F ! \TSIDE4 ,FUR!RMORE1 A BRL CODE M/ ALW 2 DEVELOP$ = BRL R1D]S 9 ! COMMUN;Y Z A :OLE1 R ?AN A SPECIFIC 9DIVIDUAL4 ----------------------------#D ,ADDI;NAL ,REQUIRE;TS #A4 ,! BRL CODE M/ P>ALLEL ! PR9T OR?OGRAPHY4 ,"S LANGUAGES H M ?AN "O1 S ? IS AN ISSUE T REQUIRES COLLABORA;N ) MEMB]S ( ! COMMUN;Y :O W "U/& ! #AJ RELEVANT CULTURAL A#D 3TEXT4 ,X IS N UP TO ! DEVELOP]S ( A BRL CODE TO *OOSE "O OR?OGRAPHY OV] ANO!R4 ,IF "! IS V>IA;N 9 ! PR9T OR?OGRAPHY ? %D N 2 ELIM9AT$ 9 BRL4 ,A BRL CODE T DOES N P>ALLEL ! PR9T OR?OGRAPHIES US$ BY ! L+UI/IC COMMUN;Y CD PUT "S R1D]S AT A 4ADVANTAGE4 #B4 ,X IS (T5 PREF]ABLE TO USE "O CELL P] PHONEME;9#B1 R ?AN A MULTI-CELL SYMBOL TO REPRES5T EA* COMPON5T "K1 MACRON">4 ,= EXAMPLE1 ! ACUTE ;E "<^/E"> REQUIRES ?REE CELLS 9 ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL "<.=^/E">4 ,9 ,FR5*1 ? SYMBOL & ! PHONEME X REPRES5TS >E EXTREMELY COMMON & ONLY REQUIRE "O BRL CELL "<.==">4 ,X IS TEMPT+ = ^? ^: BACKGR.D IS 9 #AA ,5GLI% BRL TO WANT TO B#D BR1K D[N ! COMPON5TS ( ! PR9T SYMBOL 9TO LR & A35T M>KS1 B X IS M* M E6ICI5T = BRL R1D]S TO H COMMON SYMBOLS REPRES5T$ BY A S+LE CELL ": POSSIBLE4 #C4 ,IF A LANGUAGE USES A SYLLAB>Y = XS PR9T OR?OGRAPHY1 D N TRY TO =CE ! BRL 9TO AN ALPHABETIC SY/EM4 #D4 ,9 ORD] TO 2 3SID]$ ROBU/ A BRL CODE M/ 9CLUDE AN ALPHABET ,- OR A SYLLAB>Y IF APPROPRIATE4 ,X M/ AL 2 ABLE TO REPRES5T NUMB]S1 PUNCTUA;N1 A35TS "1 & ANY ADDI;NAL SYMBOLS T >E NEC 9 ORD] TO A3URATELY REFLECT ! PR9T OR?OGRAPHY4 #E4 ,": POSSIBLE1 USE WELL-E/ABLI%$ SYMBOLS ALR US$ 9 O!R BRL CODES TO FACILITATE LE>N+4 ,= #AB EXAMPLE1 S"EAL C#D LANGUAGES USE ! SAME SYMBOLS = LRS1 COMMON PUNCTUA;N & A35T$ "*S4 ,? MAKES X EASI] = 9DIVIDUALS :O USE M ?AN "O LANGUAGE TO LE>N NEW BRL CODES4 #F4 ,SIMIL>LY1 IF MEMB]S ( ! LANGUAGE COMMUN;Y SP1K A SECOND LANGUAGE T ALR HAS A BRL CODE1 3SID] :E!R X IS APPROPRIATE TO 5SURE T "! IS 3SI/5CY 2T ! CODES ": ? IS F1SIBLE4 #G4 ,X IS BE/ TO DEVELOP ! BASIC ELE;TS ( ! CODE " 2F 3SID]+ :E!R OR N 3TRAC;NS WD 2 APPROPRIATE4 ,_M BRL CODES D N H 3TRAC;NS4 ,9 CASES ": "! >E FEW RES\RCES & A RELATIVELY SMALL R1D]%IP1 9TRODUC+ 3TRAC;NS MAY ADD UNNEC COMPLICA;NS4 ,= 9/.E1 9TRODUC+ A SY/EM ( #AC 3TRAC;NS WD REQUIRE ! D#D DEVELOP;T ( RULES TO GOV]N _! USE1 Z WELL Z TRA9+ MAT]IALS = R1D]S1 TRANSCRIB]S & T1*]S4 ,? CD 9 TURN 4C\RAGE EASY USE & ADOP;N ( ! CODE4 ,IF 3TRAC;NS >E TO 2 ADD$1 ATT5;N %D 2 GIV5 TO FREQU5CY ( ^WS & GR\PS ( LRS & ! EASE ) : !Y MAY 2 LE>N$4 ,5SURE T "! IS NO AMBIGU;Y CAUS$ BY ! ADDI;N ( 3TRAC;NS4 ,? IS ESPECIALLY IMPORTANT = BACK TRANSLA;N F BRL TO PR9T4 #H4 ,) REG>D TO BRL =MATT+1 FOLL[ ! GUIDEL9ES US$ 9 ! C.TRY ": ! LANGUAGE IS SPOK5 9 ORD] TO 5SURE 3SI/5CY4 ;9#B ,A PHONEME IS A 4T9CT UNIT ( S.D T 4T+UI%ES M1N+4 ,= EXAMPLE1 ;B & ;P >E 4T9CTIVE PHONEMES 9 ,5GLI%1 Z 9 8B"\0 & 8POT04 #AD ,PHONEMES >E N E#D NECESS>ILY 3SI/5T ACR LANGUAGES4 ----------------------------#E ,I WD PROPOSE T 9 ORD] = A BRL CODE TO 2 3SID]$ VALID X %D AT M9IMUM MEET REQUIRE;TS #A TO #F LI/$ ABV & %D AL H BUY-9 F ! RELEVANT L+UI/IC COMMUN;Y4 ,! BE/ WAY TO 5SURE ? IS TO H COMMUN;Y 9VOLVE;T F ! \TSET4 ,Z ,I NOT$ E>LI]1 A BRL CODE DEVELOP$ BY P :O D N SP1K ! LANGUAGE 9 "Q WD 2 VIEW$ Z IMPOSI;N F ! \TSIDE1 & "U/&ABLY S4 ,T SD1 ! IDEOLOGY 2H ? P]SPECTIVE C OBSCURE A V CRITICAL ISSUE3 A BRL CODE DEVELOP$ \TSIDE ! L+UI/IC COMMUN;Y MAY 2 S FLAW$ Z TO 2 UN"WABLE4 ,TO PUT X ANO!R WAY1 ! ACTIVE "PICIPA;N ( ! L+UI/IC COMMUN;Y IS ( UTMO/ IMPORT.E N 2C ( POLITICAL CORRECT;S1 B 2C !Y H ! K T IS ESS5TIAL = #AE ! SU3ESS ( ! CODE4 A#E ,APPROVAL OR ,ADOP;N ( A ,BRL CODE ,AF A BRL CODE HAS BE5 DEVELOP$ & APPROV$ BY ! LANGUAGE COMMUN;Y X IS IMPORTANT TO SEEK 5DORSE;T F ! LOCAL BRL AU?OR;Y IF "O EXI/S4 ,? /ATE;T IS N M1NT TO IMPLY T SP1K]S ( A LANGUAGE NE$ \TSIDE APPROVAL TO USE A CODE T !Y H BE5 9/RU;TAL 9 DEVELOP+4 ,"! >E "S V PRACTICAL R1SONS TO SEEK ? K9D ( 5DORSE;T4 ,AL? MEMB]S ( ! LOCAL BRL AU?OR;Y MAY N 2 PR(ICI5T 9 ! LANGUAGE 9 "Q1 !Y C V]IFY T ! CODE 0 DEVELOP$ 9 A3ORD.E ) ! PR9CIPLES \TL9$ 9 ? DOCU;T4 ,9 ADDI;N1 ! CODE C 2 PUBLICIZ$ & MADE AVAILABLE TO ^? :O NE$ X4 ,5DORSE;T F A RECOGNIZ$ BRL AU?OR;Y AL HELPS TO PRES]VE A RECORD ( ! CODE1 & C #AF FACILITATE XS 9CLU.N 9 A B#E FUTURE $I;N ( .7,_W ,BRL ,USAGE.'4 ,PUTT+ X 9TO ,PRACTICE3 ,DEVELOP;T ( ! ,MI'KMAW ,BRL ,CODE ,"! >E #AC ,MI'KMAQ ,F/ ,NA;NS 9 ! ,CANADIAN PROV9CE ( ,NOVA ,SCOTIA4 ,X %D 2 NOT$ T ,MI'KMAQ REF]S TO ! P !MVS OR ! COMMUN;Y Z A :OLE1 ":AS ,MI'KMAW IS ! T]M US$ = ! LANGUAGE SPOK5 BY ? L+UI/IC COMMUN;Y4 ,AC TO ! MO/ REC5T /ATI/ICS1 ! COMMUN;Y POPULA;NS RANGE F APPROXIMATELY #BHC 9 ! ,ANNAPOLIS ,VALLEY ,F/ ,NA;N TO #D1CAD 9 ! ,ESKASONI ,F/ ,NA;N4 ,9 TOTAL1 "! >E APPROXIMATELY #AF1BEJ ,MI'KMAQ REGI/]$ 9 ,NOVA ,SCOTIA4 "<,S\RCE3 ,ABORIG9AL ,A6AIRS & ,NOR!RN ,DEVELOP;T ,CANADA #AG "<,,AANDC"> C#E ,*RI/9E ,MUISE IS A C]TIFI$ BRL TRANSCRIB] F ,HALIFAX1 ,NOVA ,SCOTIA1 "W+ ) ! ,ATLANTIC ,PROV9CES ,SPECIAL ,$UCA;N ,AU?OR;Y "<,,APSEA">4 ,%E _H A /UD5T ^: F/ LANGUAGE 0 ,MI'KMAW1 & %E 2LIEV$ X 0 IMPORTANT TO PROVIDE C\RSE MAT]IALS & O!R LIT]ATURE 9 ? LANGUAGE4 ,H] 9T]E/ 0 "TLY 2C ! ,MI'KMAW ,LANGUAGE ,ACT1 : RECOGNIZ$ ,MI'KMAW Z ! ORIG9AL LANGUAGE ( ,NOVA ,SCOTIA1 0 SET TO COME 9TO E6ECT 9 ,OCTOB] #BJBB4 ,:5 ,MS4 ,MUISE LE>N$ T "! 0 NO BRL CODE TO REPRES5T ! ,MI'KMAW LANGUAGE %E 0 DET]M9$ TO GET 9VOLV$ & HELP TO FACILITATE ! DEVELOP;T ( S* A CODE4 ----------------------------#F ,I F/ HE>D ( ? 9ITIATIVE DUR+ ! SUMM] ( #BJBA :5 ,DR4 ,ROB]T ,5GLEBRETSON1 #AH ,ASSOCIATE ,PR(ESSOR ( A#F ,L+UI/ICS AT ,RICE ,UNIV]S;Y1 PUT ,MS4 ,MUISE 9 T\* ) ME4 ,"?\T ! FOLL[+ YE> ,MS4 ,MUISE COLLABORAT$ ) L+UI/S1 BRL EXP]TS & NATIVE SP1K]S ( ,MI'KMAW4 ,"O ( ! SUBJECT MATT] EXP]TS 9VOLV$ 9 ? PROJECT 0 ,DR4 ,B]NIE ,FRANCIS1 A L+UI/ & A NATIVE SP1K] ( ,MI'KMAW4 ,HE 0 A CO-CR1TOR ( ! ,FRANCIS-,SMI? PR9T OR?OGRAPHY1 : 0 APPROV$ Z ! (FICIAL OR?OGRAPHY = ,MI'KMAW BY ! ,MI'KMAQ ,F/ ,NA;NS 9 #AIHJ4 ,:5 ! NEC SYMBOLS _H BE5 DEF9$ & AGRE$ ^U1 MEMB]S ( ! ,MI'KMAQ COMMUN;Y PUT ,*RI/9E 9 T\* ) ,*IEF ,T]RY ,PAUL1 S T ! CODE CD 2 BR"\ 2F ! APPROPRIATE AU?ORITIES )9 ! ,MI'KMAQ COMMUN;Y = APPROVAL4 ,9 ! DOCU;TA;N \TL9+ ! ,MI'KMAW CODE ,MS4 #AI ,MUISE /AT$ T ! ,MI'KMAW B#F ,BRL ,CODE 0 BAS$ ON ,- & 9SPIR$ BY ,- ! ,NAVAJO CODE T _H BE5 DEVELOP$ BY ,C>OL ,2GAY ,GRE5 9 ! ,UNIT$ ,/ATES A FEW YE>S E>LI]4 ,%E AL EXPLA9$ T ! CODE 8IS M1NT TO 5SURE T ALL BL R1D]S ( ,MI'KMAW H A /&>DIZ$1 3SI/5T BRL CODE AVAILABLE TO !M1 Z WELL Z 2+ AVAILABLE TO TRANSCRIB]S ACR ,NOR? ,AM]ICA40 ,9 8 LR 3FIRM+ APPROVAL ( ! CODE BY ! ,MI'KMAQ ,F/ ,NA;NS1 ,*IEF ,T]RY ,PAUL WROTE3 8,CR1T+ A BRL CODE T REPRES5TS \R LANGUAGE PLAYS AN IMPORTANT ROLE 9 COMMUNICA;N & A3ESSIBIL;Y TO ,MI'KMAQ CULTURAL $UCA;N = FUTURE G5]A;NS ( ,9DIG5\S /UD5TS40 ,! NEXT /EP 0 TO PRES5T ! ,MI'KMAW ,BRL ,CODE1 AL;G ) ! DEVELOP;T PROCESS1 TO ! ,BO>D ( ,BRL ,LIT]ACY ,CANADA #BJ "<;,,BLC">4 ,Z ,I H ALR C#F /AT$1 ! PURPOSE ( ? 0 N TO IMPOSE 8\TSIDE0 APPROVAL ON ! ,MI'KMAQ COMMUN;Y4 ,! 9T5;N 0 SIMPLY TO 5DORSE ! CODE Z "O T HAS BE5 DEVELOP$ AC TO PRACTICES T WD 5SURE XS SU3ESS;L IMPLE;TA;N4 ,X WD 2 A3URATE TO /ATE T ;,,BLC 5DORS$ ! DEVELOP;T PROCESS M S ?AN ! BRL CODE XF4 ,AF APPROV+ ! CODE1 ! ,MI'KMAQ ,F/ ,NA;NS 9 ,NOVA ,SCOTIA %>$ X ) _! C.T]"P COMMUNITIES 9 ,MA9E1 9 ! ,UNIT$ ,/ATES4 ,!Y APPROV$ ! CODE Z WELL1 & ,*IEF ,$W>D ,PET] ,PAUL PROVID$ A SIMIL> 3FIRMA;N LR TO ! ,BRL ,AU?OR;Y ( ,NOR? ,AM]ICA "<,,BANA">4 ,SIMIL> TO ;,,BLC1 ! ,,BANA ,BO>D 5DORS$ ! ,MI'KMAW CODE F ! P]SPECTIVE ( ! DEVELOP;T PROCESS4 ,X IS 2Y ! SCOPE ( ? PAP] TO CL>IFY ! R1SONS :Y A #BA CODE T W 2 US$ 9 ,CANADA D#F & ! ,U4,S4 WD 2 5DORS$ BY BO? ,,BANA & ;,,BLC R ?AN BY ,,BANA AL"O1 B SU6ICE X TO SAY T "! >E 9/.ES ": "! IS AN ADVANTAGE TO HAV+ ! 9PUT ( A SOLELY ,CANADIAN ORGANIZA;N4 ,A GRANT APPLICA;N = GOV]N;T FUND+ TO PRODUCE MAT]IAL 9 ,MI'KMAW BRL WD 2 "O S* 9/.E4 ,I AM PL1S$ TO REPORT T ! ,MI'KMAW ,BRL ,CODE IS ALR 2+ IMPLE;T$4 ,MS4 ,MUISE HAS COMPLET$ TRANSCRIP;NS ( "S ,ROB]T ,MUN* BOOKS T _H BE5 TRANSLAT$ 9TO ,MI'KMAW "4 ,9 ADDI;N1 "! >E PLANS TO BUILD A ,MI'KMAQ CULTURAL C5TRE ": SIGNAGE W 2 9 ,MI'KMAW & ,5GLI%1 ) BO? LANGUAGES REPRES5T$ 9 BRL4 ,^! >E J TWO EXAMPLES ( : ,I AM AW>E4 #BB ,OV]VIEW ( ! ,MI'KMAW #G ,BRL ,CODE ,Z IS ! CASE ) _M BRL CODES >.D ! _W1 ! ,MI'KMAW CODE USES UNCONTRACT$ BRL4 ,FUR!RMORE1 NUMB]S & PUNCTUA;N1 Z WELL Z TYPE=M1 USE ! SAME SYMBOLS Z ^? F.D 9 ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL "<,,UEB">4 ,R1D]S ( ,MI'KMAW RESIDE 9 ,CANADA ,- & ! ,U4,S4 ,- & A VA/ MAJOR;Y >E ALR FAMILI> ) ^! SYMBOLS4 ,! %ORT V[ELS & MO/ 3SONANTS >E AL REPRES5T$ Z !Y >E 9 ,,UEB4 ,! APO/ROPHE " FOLL[S A V[EL TO %[ T X IS L5G!N$4 ,": A L5G!N$ V[EL APPE>S 9 A FULLY CAPITALIZ$ ^W1 ! DOT #C DOES N T]M9ATE CAPITALS MODE Z X DOES 9 ,5GLI%1 2C X IS N FUNC;N+ Z AN APO/ROPHE4 ,DOTS #ADF REPRES5TS ! S*WA1 & ! FIVE ACUTE A35TS "<^/A1 ^/E1 ^/I1 ^/O & ^/U"> W 2 FAMILI> #BC TO ANY"O :O HAS /UDI$ A#G LANGUAGES S* Z ,FR5* & ,SPANI%3 .=( .=! .=/ .=+ .=) @.<,%[N Z ,UNICODE BRL 9 PR9T@.>4 ,! USE ( SYMBOLS T ALR EXI/ 9 ,5GLI% & ,FR5* BRL W 2 "PICUL>LY HELP;L TO ,MI'KMAQ /UD5TS 9 ,CANADA1 :O W LIKELY LE>N TO R1D ALL ?REE LANGUAGES4 ,3CLU.N ,Z LANGUAGE REVITALIZA;N 2COMES M PREVAL5T1 ! NE$ TO DEVELOP BRL CODES IS AL 9CR1S+4 ,? IS "PICUL>LY ! CASE ) ,9DIG5\S LANGUAGES1 _M ( : D N YET H AN E/ABLI%$ BRL CODE4 ,TO SAY T LANGUAGE IS COMPLICAT$ IS AN "U/ATE;T1 & ^? ( U 9 ! BRL COMMUN;Y "K T A WELL-3/RUCT$ CODE HAS COMPLEXITIES ( XS [N4 ,! DEVELOP;T ( ! ,MI'KMAW CODE & ! PROCESS = XS ADOP;N #BD DEMON/RATE H[ A B#G COLLABORATIVE APPROA* RESULTS 9 A ROBU/ CODE & ULTIMATELY B5EFITS BRL R1D]S4 ,X IS MY HOPE T ! DEVELOP;T ( BRL CODES W 2COME 9CR1S+LY VIEW$ Z A CRITICAL COMPON5T ( LANGUAGE REVITALIZA;N4 ,I AL HOPE TO H ^! CODES1 9CLUD+ ,NAVAJO & ,MI'KMAW1 9CORPORAT$ 9TO FUTURE $I;NS ( .7,_W ,BRL ,USAGE.'4 ----------------------------#H ,RES\RCES ,BRL ,CODES = ,NATIVE ,AM]ICAN & ,F/ ,NA;NS ,LANGUAGES HTTPS3_/_/NFB4ORG_/IMAGES_/" NFB_/PUBLICA;NS_/JBIR_/" JBIR#AI_/JBIR#JIJAJD4;HTML ,CR1T+ A ,CODE1 ,PRES]V+ A ,LANGUAGE HTTPS3_/_/NFB4ORG_/IMAGES_/" NFB_/PUBLICA;NS_/FR_/" FR#CH_/#A_/" #BE FR#CHJAJH4;HTM A#H ,DEVELOP+ ,BRL ,CODES = ,LANGUAGES ,O!R ,?AN ,5GLI% HTTPS3_/_/ICEB4ORG_/ ,! ,E?NOLOGUE3 ,H[ _M LANGUAGES >E "! 9 ! _W8 HTTPS3_/_/WWW4E?NOLOGUE4" COM_/9SIDS ,LIBL\IS HTTPS3_/_/LIBL\IS4IO_/ ,NAVAJO ,BRL ,CODE HTTPS3_/_/WWW4PA?/OLIT]ACY4" ORG_/RES\RCES_/" NAVAJO-BRL-CODE .7,_W ,BRL ,USAGE ,?IRD ,$I;N.' HTTPS3_/_/WWW4P]K9S4ORG_/" RES\RCE_/_W-BRL-USAGE_/ #BF